| 1. | It is time to call a halt.
il est temps de dire stop. |
| 2. | The union has got to call a halt to this.
l'union doit mettre un terme à cette situation. |
| 3. | Gandhi eventually called a halt to the movement.
Gandhi suspend alors le mouvement. |
| 4. | I think that we must call a halt to this.
je pense que nous devons mettre fin à cette situation. |
| 5. | Gentlemen , let us call a halt to this debate.
chers collègues , cessons donc de discuter de cette question. |
| 6. | It was they who were able to call a halt.
ce sont eux qui ont été en mesure de tout arrêter. |
| 7. | Nobody in the council is calling a halt to anything anymore.
personne au conseil ne demande plus l’arrêt de quoi que ce soit. |
| 8. | We must therefore call a halt and instead go down the opposite route.
nous devons donc nous arrêter et prendre la direction opposée. |
| 9. | Why should they not call a halt to the annexation of east jerusalem?
pourquoi ne devrait-il pas mettre fin à l’annexion de jérusalem-est? |
| 10. | We therefore urgently need this week to call a halt to this.
il est donc très urgent que nous mettions le holà dès cette semaine. |
